| 實用英語 | 縫紉機名詞解釋與中英對照（上） |
| 服裝知識 有7642人參與 2005年4月11日 來源: 服裝時尚論壇-微服網(wǎng) 進入社區(qū)交流 |
| | |
| |
| 1、繚縫機（疏縫機）basting sewing machine
由針線通過機器的運動和手工控制縫料形成任意需要針節(jié)距長度的線跡。在縫紉業(yè)中專門為兩層縫料作臨時性定位進行初縫合用的特種縫紉機。
2、手工線跡縫紉機（珠邊機）decorative stitching machine
由針線通過機器的運動形成完全與手工縫紉線跡相同的線跡的縫紉機。在縫紉業(yè)中專門用于裝飾性的縫紉。
3、毛皮機（拼接縫紉機）fur abbuting machine
拼縫各種毛皮的縫紉機。
4、自動縫紉機 automatic welting machine
由電腦控制，設有自動監(jiān)控系統(tǒng)、送料系統(tǒng)和自動起縫、按設定的軌跡縫紉、停針、剪線等能自動完成某種縫紉工序的縫紉機。
如自動開袋機是能自動完成切袋口、縫紉袋口、袋蓋工序的縫紉設備。
自動上袖機是能自動完成服裝上袖工序的縫紉設備。
自動上袋機是能自動完成縫紉上裝上貼袋或褲子后貼袋工序的縫紉設備。
自動上領機是能自動完成襯衫上領工序的縫紉設備。等等
5、挑線機構 take－up mechanisms
縫紉機在縫紉時，在形成線跡的過程中，起著輸送、回收針線并收緊線跡作用的機構。其分類為：
凸輪挑線機構。
由凸輪帶動挑線桿運動的機構。
連桿挑線機構：
由四連桿機構帶動挑線桿運動的機構。挑線桿是四連桿機構的連桿。
滑桿挑線機構：
由曲柄滑桿機構帶動挑線桿運動的機構。挑線桿是四連桿機構的導桿。
旋轉挑線機構：
由一個或兩個裝有挑線銷的園盤或其它形狀的構件，以旋轉運動進行挑線運動的機構。
針桿挑線機構：
由固接針桿上的過線或夾線裝置，或直接固裝于針桿的挑線桿的機構。
6、送料機構 feeding mechanisms
縫紉機在縫紉時，進行遞送縫料的機構。其分類為：
順向送料機構：離開操作者的方向的送料。
倒向送料機構：向操作者的方向的送料。
橫向送料機構：沿著操作者的左，右方向的送料。
下送料機構：由壓緊桿機構的壓腳壓緊縫料，并由送料機構的下送料牙在縫料的背面推送縫料的機構，是縫紉機中最基本的送料形式。
上送料機構：由交替壓緊桿機構的上送料壓腳在縫料的頂面推送縫料的機構。
針送料機構：機針刺入縫料后由于針桿機構的擺動，和下送料機構的下送料牙一起推送縫料的機構。
上、下復合進料機構：由可擺動的上送料壓腳和下送料牙同時作用于縫料的頂面和背面一起推送縫料的機構。
上、針復合送料機構：由上送料壓腳與刺入縫料的機針同時作用于縫料一起推送縫料的機構。
針、下復合送料機構：由刺入縫料的機針與送料牙同時作用于縫料一起推送縫料的機構。
上、針、下綜合送料機構：由上送料壓腳和在機針刺入縫料時與下送料牙同時作用于縫料的頂面和背面一起推送縫料的機構。
差動送料機構：由前、后兩個送料牙各自獨立的送料的機構，這種機構可以單獨調節(jié)前、后兩個送料牙的送料速度及送料距，使縫料皺縮或拉伸。
滾輪送料機構：由上面的滾輪壓緊縫料的頂面，由驅動機構傳動下面的送料滾輪在縫料的背面推進縫料。
7、勾線機構 thread hooking mechanisms
縫紉機在縫紉時，由機針帶引縫線穿過縫料形成的線環(huán)后，一個勾住這個線環(huán)使之形成線跡的機構。其分類為：
旋轉勾線機構：以旋轉的勾線件完成勾線動作的機構，其中分為：
旋梭勾線機構：鎖式線跡縫紉機中的旋梭體由旋轉機構帶動，將機針的線環(huán)勾住并套過梭心套與梭線交織形成鎖式線跡的機構。
旋轉梭鉤勾線機構：在單線鏈式線跡縫紉機中，呈菱角狀不穿縫線的梭鉤，由旋轉機構帶動，在縫料下面勾住針線的線環(huán)形成單線鏈式線跡的機構。
擺動勾線機構：用擺動的勾線件完成勾線動作機構。
擺梭勾線機構：鎖式線跡縫紉機中的擺梭體由半旋轉機構帶動，用擺梭把機針線環(huán)勾住并套過擺梭及其梭心套與梭線交織形成鎖式線跡的機構。
彎針勾線機構：在鏈式線這縫紉機中，穿有縫線呈彎形的勾線件，作往復擺動，勾住機針上的線環(huán)或另一勾線件上的線相互縫連，形成鏈式線跡的機構。
線鉤勾線機構：在單線鏈式線跡縫紉機中，呈鉤形不穿縫線的勾線件，由擺動機構帶動在縫料下面勾住并擴張針線的線環(huán)，形成單線鏈式線跡的機構。
叉針勾線機構：端部有叉口不穿縫線的勾線件，由擺動機構帶動，叉住縫線互連，形成鏈式線跡的機構。
8、挑線桿行程 take－up lever stroke
挑線桿上的穿線孔在運動一個周期中的兩個極限之間的距離。
9、針桿行程 needle bar stroke
針桿上某一點在針桿運動兩個極限位置之間的距離。
10、縫紉速度 sewing speed
縫紉機每分鐘針刺的次數(shù)，單位為：針／min.
最高縫紉速度：縫紉機在正�？p紉條件下，能承受的最高針刺次數(shù)。
工作縫紉速度：縫紉機在正常縫紉條件下，能承受持續(xù)安全操作的最高縫紉速度。
11、縫線 thread
縫紉用的線。一般由棉線、化纖線、金屬絲等。
針線：穿過機針孔的縫線。
梭線：由梭心通過梭心套梭皮引出的縫線。
彎針線：穿過彎針孔的縫線。
繃線：復益于縫料背面的縫線，是構成線跡必需的彎針線。
復蓋線：復蓋于縫料正面的，用來加固和裝飾的縫線。
12、線跡 stitch
縫紉機機針在每次刺過縫料時，由一根或多根縫線，自連、互連或交織在縫料上而形成的一個單元。自連是縫紉時，機針縫線的一個線環(huán)穿入其縫線本身形成的前面一個線環(huán)的連結方法；互連是縫紉時，先由彎針縫線穿入由機針刺過縫料后機針縫線所形成的線環(huán)，再由機針在縫料被送料后，再次刺過縫料時穿人彎針縫線所形成的線環(huán)的連結方法；交織縫紉時，梭線穿入機針刺過縫料后機針縫線所形成的線環(huán)的連結方法。其分類為：
鏈式線跡：
由一根或多根針線自連或和彎針線互連形成的線跡。接縫線多少分為：
單線鏈式線跡：
由單根針線穿過縫料自連形成的線跡。
多線鏈式線跡：
由一根或多根針線和一根或多根彎針線互連形成的線跡。
復蓋鏈式線跡（復蓋繃縫線跡）：
在由兩根或更多的針線形成的多線鏈式線跡的基礎上，另加一至兩根復蓋線，按曲折走向貫穿于正面全部線跡與下面互連的線跡。
包邊鏈式線跡：
由一根針線自連，或由一根針線和兩根彎針線互連，并使縫線包絡縫料邊緣的線跡。
鎖式線跡：
針線和鎖線按交織方式形成的線跡。
組合線跡：
在縫紉中同時形成兩種以上不同的線跡。
13、線跡長度 stitch length
一個線跡單元的長度。直向線跡長度，是線跡平行于送料方向的投影長度。橫向線跡長度，是線跡垂直于送料方向的投影長度。
14、線環(huán) looP
縫紉機縫紉時形成線環(huán)的特征，是機針帶引縫線穿過縫料下降至最低位置后，當機針再次回升一定距離時，針眼附近的縫線被針眼抬起彎曲形成的一個環(huán)形圖，這個環(huán)形圈稱為線環(huán)。
15、線縫 straight stitching
在縫料上構成連續(xù)的線跡，按其形狀分為：直線縫，是沿送料方向在縫料上構成直線形連續(xù)線跡；曲折線縫，在縫料上構成連續(xù)的曲折形連續(xù)線跡；裝飾性線跡，是僅為了觀感上的美麗而非結構所必需的線縫稱為裝飾性線縫。
|
|
| |
| |
|
| 微服網(wǎng)全部信息旨在向廣大網(wǎng)友提供學習參考資料，我們不對其內(nèi)容真實性進行論證，也不代表本站立場。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
收藏這篇文章
關閉窗口
